Mazmur 23:1-6 = TUHAN, gembalaku yang baik

Kamis, Juni 10, 2010 Pankratia Da Svit Kona- 0 Comments

(1) Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.
(1) Mazmur Daud. TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan.
(1) THE LORD is my Shepherd [to feed, guide, and shield me], I shall not lack.

(2) Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang;
(2) Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang.
(2) He makes me lie down in [fresh, tender] green pastures; He leads me beside the still and restful waters.

(3) Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya. (3) Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya.
(3) He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness [uprightness and right standing with Him--not for my earning it, but] for His name's sake.

(4) Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.
(4) Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada.
(4) Yes, though I walk through the [deep, sunless] valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort me.

(5) Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.
(5) Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah.
(5) You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my [brimming] cup runs over.

(6) Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam rumah TUHAN sepanjang masa.
(6) Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku.
(6) Surely or only goodness, mercy, and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord [and His presence] shall be my dwelling place.

JESUS, I TRUST IN YOU!!!